Tiipe

From Apatani Wiki

Tiipe papyo japa pagii nii

Apatani Woman with Tatoo

         Ayū ho Ami Niido la nyimii kone dutii. Mo ano kāpyo tii, ho kiiri pamo miiko tere ano miila la, aha heñko lyila kapane mi chila dutii. Hojalo, momi mija mihi luala āma tii, akha khapu tiiku. Hopa mo anii lyipa keñku ma hiila, imi lama hena nanii akha yaya tiiku. Hiimi heru hella mapa, Ami Niido, mo Akuñ Popi mi taka tiiku. Momi aju kāpyo dopa, nyimuñ muñku doku pa, ho milo impa dopa lembo luko kupe, hiila lutii. Hopa, Akuñ Popi ka Ami Niido mika luko kuniiñ hii; “ No niika nyimo ho tiipe pagii to, yapiñ hulo giito, yaru rupiñ giito, adiñ dilyiñ khiigii to” hiila toñser tii. Hokii, Ami Niido, Akuñ Popi ka luniiñ mi tagiila, tiipe patu giitii, yaru rupiñ*, yapiñ hulo, atañ mi aju-amyo jugii tii. Ho momi ‘Miido Jindo Tajiñ’ mihi pa lātii. Ho mo oho miilañ butii ku. Subu, Sii, alyi, paro tere abu da’ri tiiku. Ho ano mingo la dutii ku.

                                     

Tiipe katiñ nanii

       Ayū ho Ami Niido luka santuñ ho, āto Piisañ Gyut piisa yasañ hoka riniiñ mi kala la ano kaji tii. Hopa, Tiipe mi patu japa palyi ho Gyut-tiñgyañ* mi katiñ nantii hiila ludu. Tanii miyu atañ tere hime oho abu bula, miyu taro duya pa hiila Ami Niido tiipe giinii mi katiñ giitii, ayū hokii tiipe mi pako tii.

Tanii miyu pa tiipe hii bilo ano aju amyo kapyo giitii. Hopa, nyimii miilañ, milobo miilañ tiipe mi kone abi pako tii. Nyimuñ-mulyañ lyiku ho nyimii atañ hii tiipe papyo konañ-yasi henya tii. Hopa, bilo Tanii miyu hii tiipe pako manii kone tere nyima tii. Nyimii hii tiirii hokii la yapiñ pintu loye parda chikii pako tii, ho gompii ho akañ nyachu parda pa byae pabo biila, hokii gompii ho parda byai dopa Byango he pako tii.  Milobo hii gompii ho ‘T’ hiilyañ dopa pagii tii. Siinyañ-siilo myolo miyu atañ mi kaka teku la, Tanii atañ tiipe mi pako nyaku ma.  Tiipe pako niimi 1970s anyañ hoka nyimuñ-yapa sañcha atañ, Apatani Youth Association (AYA) hii tiipe Pake neñku masa hala movement miigii la siika simi miitiñ tiiku. 1970s haba  kone tere Tanii atu tiipe lēla pa pako nii nyiku ma.