Murung
Murung (Siika page simi translation miila dorañ)
Simi Tanii aguñ pa translate miikiñ do. Simi nunu tare miibo lakiñ do. (Simi translate miila dorañ).
Translator(s)
- Tage Laling
Muruñ
Muruñ hii muruñ piilo (January) ho miidu. Muruñ miniñ mi Tanii ho kae japa khiidu, "Tanii milo hii santuñ ronge ho muruñ ronge miikiñ do" Tanii ho hala ludu. Muruñ hii lyonye dodu, hiimi "Roñtii" ho "Roñser" hala ludu.
Roñser Muruñ: siika muruñ miiniñ si atu yapa miidu, so, Sii-Subu abu pama.
Roñtii Muruñ: siika muruñ si ano kae pa miidu, so ho, sii-subu tare abu padu, ho alyi tare abu meñdu.
Muruñ miilyi ho, abu loda hemyo miimyo dopa lyido. Muruñ yasañ hokii pari biila, yo yara puri biila, yatañ huri biila, subu sa khiiri biila, Muruñ O khhiri biila miido pa lyido. Muruñ miiniiñ si ngunu Tanii heo miitii pa'do. Muruñ niimpa miidu yu hala taka ko, ui mi hempyo dopa, miinii boka uru mi lyando pa miiduhala ludo.
Muruñ miido paka lyiri niiñ:
- Ude ho pa'ker dado taiñ chaniiñ.
- Ude ho ahu heru heñka la lyiniiñ
Sitañ paka lyilyi so, ude ato hii nyibu mi gyo'la la pahiñ ko'ka kene la miidu, simi "muruñ pahiñ ko'niiñ" hala ludu. Nyibu hii pahiñ ko'ka lala, niitañ Muruñ (Roñtii ha Roñsañ ha) miido koda aya keñdo nii hala luko du. Siika pahiñ ko'ka niimi NOVEMBER piilo ho miidu.
Muruñ Yasañ
Subu Siikha
Muruñ Yatañ
Subu Hiniiñ
Subu Supuñ niiñ (Muruñ Supuñ niiñ)
Subu Ta'niiñ
Embiñ ba'bi niiñ
Hiirii Khaniiñ
Yo kheniiñ
Pen Iniiñ
Aji Eha niiñ
Kami pa
REFERENCES CITED
Bascom, W. 1965. The Forms of Folklore: Prose Narratives. Journal of American Folklore, 78 (307): 3-20. Boban, J. K.1998. Tribal Ethno Medicine: Continuity and Change. New Delhi: A.P.H Publishing Corporation. Blackburn, Stuart. 2008. Himalayan Tribal Tales. Oral Tradition and Culture in the Apatani Valley. London: Brill De Waal Malefi jt, A. 1968. Religion and Culture. New York: Macmillan Co. Elwin,Verrier. 1970. A new Book of Tribal Fiction. Arunachal Pradesh: Director of Research Furer-Haimendorf,Christoph von. 1962. The Apa Tanis and Their Neighbours. A Primitive Civilization of the Eastern Himalayas. London: Routledge& Kegan Paul. Kluckhohn, C. 1942. Myth and Ritual: A General Theory. The Harvard Theological Review, 35 (1): 45-79. Murdock,G.P. 1980.Theories of Illness: A world Survey. Pennsylvania: University of Pittsburgh. van der Leeuw, G. 1938. Religion in Essence and Manifestation. Trans.by J. E. Turner. London: Allen & Unwin. Winkleman, Michael. 2009. Culture and Health: Applying Medical Anthropology. San Francisco: Jossey-Bass. https://ich.unesco.org/en/what-is-intangible-heritage-00003.
